Circonflexe, une plateforme pour affiner son français

Publié le 7 avr. 2026 (Mis à jour le 7 avr. 2026)
Lecture : 2 minutes

Emmanuelle Mozayan-Verschaeve

Partagez sur Facebook Partagez sur Twitter Partagez sur LinkedIn

Hugo Bissonnet, directeur général de 4Korners et Alexandre Girard-Duchaine, directeur général de la Chambre de commerce du Cœur des Laurentides. Photo Michel Guertin

Initié par l’organisme 4Korners, le programme Circonflexe donne l’occasion aux anglophones d’améliorer gratuitement leur français pour accéder à de nouvelles opportunités de carrière.

« Au départ, la mission de 4Korners est d’améliorer la qualité de santé et la vitalité de la communauté anglophone des Laurentides », explique Hugo Bissonnet, directeur général de cet organisme qui existe depuis presque 21 ans. 4Korners touche toutes les générations pour épauler les gens, notamment dans certaines démarches administratives.

« On n’est pas là pour défendre l’anglais, mais pour dire que les communautés anglophones ont toujours été dans les Laurentides, alors c’est plus un soutien pour leur qualité de vie et leur compréhension auprès des organismes. Par exemple, un aîné en perte cognitive a besoin d’aide pour se faire comprendre. »

Des échanges attractifs

« Le programme a commencé post-Covid, quand on manquait de personnes qualifiées dans différents secteurs d’emploi. Les statistiques montraient que, notamment pour les Laurentides, le taux de scolarisation était supérieur au niveau des anglophones, mais que comparativement en terme socio-économique, ils gagnaient 5 000 $ en moins par année que les francophones, selon le recensement de Statistique Canada. »

M. Bissonnet informe que la francisation Québec n’est pas toujours accessible, parce qu’il faut aller sur place et ce n’est pas nécessairement proche de son lieu d’habitation en plus d’être sur les heures de travail. « On a vu qu’il y avait quelque chose à explorer pour que ce soit plus accessible, alors on a créé Circonflexe. »

Le programme s’adresse à des gens qui parlent déjà un français de base et qui veulent se perfectionner. « Le principe est de combler un manque à ce niveau-là pour la communauté anglophone, afin qu’elle puisse développer des compétences linguistiques dans son domaine professionnel ».

Selon lui, c’est aussi une manière de garder les gens dans la région. « On a des exemples de personnes qui voudraient travailler dans le domaine de la petite enfance et rester dans les Laurentides, mais comme elles ne sont pas à l’aise en français, elles vont travailler à Montréal. »

Première cohorte à Sainte-Agathe

La première cohorte Circonflexe a été lancée à Sainte-Agathe-des-Monts l’an passé, après des discussions avec la Chambre de commerce du cœur des Laurentides et la mairie pour mettre de l’avant ce programme gratuit. « On a une sélection de mentors et on analyse le profil du mentoré, en vérifiant que son niveau de français est suffisant pour accéder au programme. Tout se fait en ligne et l’horaire est convenu en fonction des disponibilités du mentor et du mentoré.» Chaque personne bénéficie de 10 sessions d’une durée de 30 minutes à une heure. « Pour l’année 2026, on a pour objectif d’avoir 10 mentors et 10 mentorés pour les Laurentides », conclut Hugo Bissonnet.