« Il faut répéter le message sans cesse » – Pascal Buda

Dans la simulation, une auto conduite par un jeune ayant les facultés affaiblies a percuté une autre auto à la suite d'une perte de contrôle. Selon le scénario qui n'a pourtant rien de fictif parce qu'il pourrait être celui d'un véritable accident, la conductrice au volant de l'auto percutée a perdu la vie sur le coup tandis que ses deux passagers ont subi des blessures qui laisseront de graves séquelles. - Photo Information du Nord - René-Pierre Beaudry